Tenses in Sindhi Translational sign

 Tenses in Sindhi Translational sign

1. PRESENT TENSE OF ''TO BE''

Signs in Sindhi:

1. (maan karachi wanjno aayan) Usage of ''TO''. I'm to go to Karachi.

2. (Assan hik raand khedan wara aayun) Usage of ''TO''. We are to play a game.

1. Peso har taale g chaabi na aahe.

2. Ghurbat moonh jo qasoor na aahe.

3. Sabh ustab staff room men aahin.

4. Cha hi waddo bewakoof aahe.

5. hoo hik khud garz insaan aahe.

6. Zindagi waqei mukhtasir aahe.

7. hin jo kheeso khaali aahe.

8. Sach pach hi chokro syaano aahe.

9. Hi ghulaab jo gul aahe.

10. Hi hik hoshyar chokri aahe.

PAST TENSE OF ''TO BE''

Signs in Sindhi:

1. Tohan jo dost musibat men ho.

2. Hu hik dhoke baaz insan ho.

3. ooha Aslam g ghalti hui.

4. Oohe dadha meherban dost hua.

5. Ooha unji aadat hui.

6. Cha hu hik ghareeb chokri hui.

7. Waqei hu hik zameendar maanhu ho.

8. Sabh baar baagh men hoa.

9. Sch pach tohan sachar insan hoa.

10. Hu charyo na ho.

FUTURE TENSE OF ''TO BE''

Signs in Sindhi:

1. Maan otak men hoondus.

2. Noman hik doctor theendo.

3. Toon Waqei hik zaheen chokro theende

4. tohan jo dost baghi theendo.

5. talwar sutho driver na theendo.

6. Subhane cha theendo?

7. He chokro waqei hoshyar theendo.

8. Hu hik pilot theendo.

9. Maan zarror hik deenh ameer theendus.

10. Hi paheenje maqsad men kamiyab na theendo.

11. Sanji hik suhto chokro theendo.

12. Cha tohan zaheen theendao?

PRESENT PERFECT TENSE OF TO BE

Signs in Sindhi:

1. Maan khe Karachi wanjno aahe.

2. Unhan khe aj raand na khedni aahe.

3. Hun khe hik aakhani likhni aahe.

4. Cha john khe chaanh peeni aahe.

5. Sach pach men maan khe aj 500 rupya dena aahin.

6. Tohan khe aj school na wanjno aahe.

7. Moon khe hik car khareed karni aahe.

8. Hun khe aj goth na wanjno aahe.

9. Cha hun khe taqreer karni aahe.

10. Waqei aj moonh khe tohan daanh achno aahe.

PAST PERFECT TENSE OF TO BE 

Signs in Sindhi:

1. Moon khe Karachi wanjno ho.

2. Cha hun khe hik khat likhno ho.

3. Assaan khe paheenje ghar wanjno na ho.

4. Tohan khe hik car khareed karni hui.

5. Waqei moon khe hik watch wiqirni hui.

6. Cha hun khe shadi karni hui. 

7. Moon khe America wanjno ho.

8. Cha tohan khe hik bangalow khareed karno ho.

9. Unhan khe kedhan wanjno ho.

10. Hun khe nokri na karni hui.

FUTURE PERFECT TENSE OF TO BE

Signs in Sindhi:

1. Moonh khe chaanh peeni pondi.

2. Tohan khe hi ghar khali karno pondo.

3. Waqei tohan khe imtehan deno pondo.

4. Cha maan khe tohan saan mani khaeeni pondi.

5. Hun khe moonh je ghar achno pondo.

6. Waqei tohan khe Karachi wanjno pondo.

7. Tohan khe imtehan men wehno pondo.

8. Moon khe hi ghar wiqirno na pondo.

9. Moon khe ohan khe haane disno pondo.

10. Cha hun khe haane chaanh peeni pondi.

11. Hun khe koor na galhaeeno pondo.

12. Moon khe ohan daan achno pondo

PRESENT INDEFINITE TENSE/SIMPLE TENSE

Signs in Sindhi:

1. Maan hik tasveer thayan tho.

2. Hu hik khabar natho likhe.

3. Cha sanjo hik naksho thae thi.

4. OOhe paani piyan ta tha.

5. Hik chokri kapra dhoe thi.

6. Maan aj Karachi natho wanjan.

7. Cha ohan akhbar parho tha.

8. Chokra school wanjan tha.

9. Hu chaanh piye ta tho.

10. Assan paheenji office wanju tha.

PAST INDEFINITE TENSE/SIMPLE TENSE 

Signs in Sindhi:

1. Hun huk pen khareed kai.

2. Aslam hik gaun wikki.

3. Oohe baagh daan na waya.

4. Cha hun hik car khareed kai.

5. Sapna hik khat lihkyo ta sahi.

6. Moonh jo dost maan daan aayo.

7. Tohan aj kehro kam kayo.

8. Maan aj hik waddo naang ditho.

9. Moonh jo dost kal Karachi wayo.

10. Maan hik faqeer khe 100 rupya dinna.

FUTURE INDEFINITE TENSE 

Signs in Sindhi:

1. Aaoon hik pen khareed kandus.

2. Cha assan aj school weenda se.

3. Oohe amb na khaeenda.

4. Maan waqei aj bazar weendus.

5. Sanjay aj school weendo.

6. Cha kujh khareed kando.

7. Hu assan je ghar na eendo.

8. OOhe hik laghar pakreenda.

9. Tohan haane kedhan weendao?

10. Hu Hyderabad weendo.

PRESENT HABITUAL TENSE

Sings in Sindhi:

1. Maan subha jo saver uthando aayan.

2. Assaan chaanh peenda aayun.

3. Tohan rozano darya daan weenda aayo.

4. Toon hamesha roeendo aaeen.

5. Cha hu baagh daan weendo aahe.

6. Assan na peenda aayun.

7. Oohe rozano 5km kanda aahin.

8. Maan rozano chawar g plate khaeendo aayan.

PAST HABITUAL TENSE 

Signs in Sindhi:

1. Hu mot saan khedando ho.

2. Sanajy jik akhbar parhando ho.

3. Cha oohe amb wiqreenda hoa.

4. Hu ghareeban g madad na kanda hoa.

5. Saloni har thaeendi hui.

PRESENT AORIST TENSE 

Signs in Sindhi:

1. Tohan bhalli hutte wanjo.

2. Hi bhalle hane wanje.

3. Mattan hi aj moonh daan ache

4. Mattan ohe chanh pian.

5. Maan mehnat karyan tho ta jiyen maan paheenjo mustaqbil roshan karyan.

6. Maan tohan daan achan tho ta jiyen tohan khush thyo

7. Shal tohan paheenji zindagia men kamiyab thyo.

8. Shal tohan imtehan men pehreen position khanno. 

9. Tohan aj bhalli moon wat tarso.

10. Cha maan hi akhbar parhan?

11. Tohan haane aaram na karyo.

12. Shal tohan paheenje maqsad men kamiyab thyo.

PAST AORIST TENSE 

Signs in Sindhi:

 1. Tohan moonh daan acho ha.

2. Hu waqt jo qadur karre ha.

3. Chokra imtehan na kan ha.

4. Cha oohe Karachi wanjin ha.

5. Doctor waqt te pohonche ha.

PRESENT POTENTIAL TENSE

Sings in Sindhi;

1. Tohan hik khat parhi sagho tha.

2. Hi moonji bike istemal karre saghe tho.

3. Saloni English galhae saghe tho.

4. Hu pyaro geet gae saghe tho.

5. Sanji hi pathar khanni saghe tho.

6. Asghar car khe dhikko pai dai saghe tho.

7. Director ohan khe nokri dai saghe tho.

8. Ustad ohan khe saza dai saghe tho.

9. Hi idaro ohan khe suthi paghar dai saghe tho.

10. Cha tohan meherbani kare paheenji pen dai sagho tha.

11. Cha tohan meherbani karre paheenji madad karre saghe tha.

PAST POTENTIAL TENSE

Signs in Sindhi:

1. Tohan moonji pen istemal karre saghyo.

2. Hi moonji car istemal karre saghyo.

3. Maan hik pathar khanni saghyus.

4. OOhe hik car khe dhiko dai saghya.

5. Director ohan khe hik ustad g nokri dai saghyo.

6. Police hik mujrim khe griftar karre saghi.

7. Hu moonh khe hik cup chaanh piyare saghyo.

8. Daku bus khe beehare na saghya.

9. Cha Sanjay hikbet yaad karre saghyo.

10. Moonhjo bha aj Karachi wanji saghyo.

11. Tohan paheenji khidmat karre saghyo.

12. Toon paheenji office wanji saghen.

FUTURE POTENTIAL TENSE

Signs in Sindhi:

1. Sabh shagird hik bus men wehi saghanda.

2. Cha Sanjay angrezi galhae saghando.

3. Moonhjo Bha aj KARACHI wanji saghando.

4. Cha Sapna hik gaoon doonhe saghandi.

5. Tohan stage te gae saghandao. 

PRESENT CONTINUOUS TENSE 

Signs in Sinshi:

1. Hu hik amb khai rahyo aahe.

2. Maan hik akhbar parhi rahyo aayamn.

3. Cha tohan baagh daanh wanji rahya aayo?

4. Sameena hik khat likhi rahi aahe.

5. Waqei ustad class men parhae rahyo aahe.

PAST CONTINUOUS TENSE

Signs in Sindhi:

1. Maan kalh office daanh wanje rahyo huyus.

2. Oohe raand je medan de na wanji rahya hoa.

3. Cha ohan hik film dissi rahya huyao.

4. Saloni hik basar kappe rahi hui.

5. Waqei Sanjay hik car halae rahyo huyo.

FUTURE CONTINUOUS TENSE

Signs in Sindhi:

1. Razo hik imarat payo thaheendo.

2. Cha Pushpa hik khat pae likhandi.

3. Nazeer hik taango na payo halaeendo.

4. Sanjay jik laghar payo udareendo.

5. Waqei Sanni paheenjo kam payo kando. 

PRESENT PERFECT TENSE

Signs in Sindhi:

1. Washu ghind wajayo aahe.

2. Police hik chor pakryo aahe.

3. Aesha Lahore na wai aahe.

4. Cha tohan hik amb khado aahe.

5. Oohe sabh paheenje goth waya aahin.

PAST PERFECT TENSE

Signs in Sindhi:

1. Hi khat Sanjay likhyo ho.

2. Cha hu 2 saal ag Lahore wayo ho?

3. Unhan chokran imtehan pass kayo ho.

4. Sonare zewar na thaya huya.

5. Aslam hik nao ghar khareed kayo ho.

FUTURE PERFECT TENSE 

Signs in Sindhi:

1. Tohan hik bakri doonhi wathandao.

2. Hi chokro sabak yaad na karre wathando.

3. Maan hik camera khareed karre wathandus.

4. Cha mazdoor paheenjo kam pooro karre chukanda.

5. Tohan station te pohcho, tahen khaan ag gadi chutti chukandi.

PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE

Signs in Sindhi:

1. Moon amb pae khada aahin.

2. Cha dakhan hik kursi pae thahi aahe?

3. Unhan chan kalakan khaan wathi cricket pae khedi aahe.

4. Saloni subha khaan pae likho aahe.

5. Sanjay na pae prhyo aahe.

6. Waqei maan tohan jo intezar pae kayo ahe.

PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE

Signs in Sindhi:

1. Hi hik khat pae likhyo ho.

2. Unhan raand na pae khedi hui.

3. Cha Reshma chaanh pae thai hui?

4. Tohan hik aakhani pae likhi hui.

5. Kujh chokryun geet pai gae rahyun huyoon.

FUTURE PERFECT CONTINUOUS TENSE

Signs in Sindhi:

1. Saera gudyon thae chukandi pai.

2. Cha oohe Karachi wanji chukanda paya.

3. Maan hik tasveer na thae chukandus payo.

4. Sanjay hik khat likhi chukando payo.

5. Hari hal halai chukando payo.

PRESENT DUBIOUS CONTINUOUS TENSE 

Signs in Sindhi:

1. Ustad class men parhaeendo hoondo.

2. Neha hik khat likhandi hoondi.

3. Cha bheesham hik laghar udareendo hoondo?

4. Dakhan kujh kursyun thaheendo hoondo.

5. Neha hik naksho na thaheendi hoondi.

6. Nisha waqei Karachi weendi hoondi.

PAST DUBIOUS TENSE 

Signs in Sindhi:

1. Ooohe school khan wapis aaya hoonda.

2. Sannjay qaqei hik naeen kar khareed kai hoondi.

3. Dhobi moonhja kapra na dhota hoonda.

4. Cha Chandan inaam khatyo hoondo?

5. Quetta men barf pai hooondi.

PAST DUBIOUS CONTINUOUS TENSE

Signs in Sindhi:

1. Saloni college pai weendi hoondi.

2. Aslam na pae parhyo hoondo.

3. Cha hun hik khat pae lihkhyo hoondo.

4. Naeer Dawn akhbar pae parhyo hoondo.

5. Waqei hun imtehan g tyari pae kai hoondi.

PRESENT CONJUNCTION TENSE

Signs in Sindhi:

1. Mani khai, Sanjay chaanh piye tho.

2. Kar beehare, Cha hu saman khareed karre tho?

3. Tar karre, hu nashto natho karre.

4. Dostan saan mili, waqei hu Karchi wanje tho.

5. Kapra dhoi, dhobi istri karre tho.

PAST CONJUNCTION TENSE 

Signs in Sindhi:

1. Waqt bachae karre, Sanjay tohan daan aayo.

2. Ustad class men wanji, sabak parhyo.

3. Baagh men wanji, Shagirdan gul na patya.

4. Tohan daan achi, Cha maan ghalti kai?

5. Watch khareed karre, waqei tohan sutho kam kayo.

FUTURE CONJUNCTION TENSE

Signs in Sindhi:

1. Baagh daanh wanji maan mev khaeendus.

2. Kitab khareed karre, hu khoob mehnat kando.

3. Doctor thi karre, Cha tohan ghareeban jo muft ilaaj kandao?

4. Bazar wanji, maan kapra khareed na kandus.

5. Mehant karre, maan pehryon number hasil kandus.

CONDITIONAL TENSE NO.1

Signs in Sindhi:

1. Jekadhen maan hotel daan wayus, ta chaanh peeandus.

2. Jekadhen tohan rozano school weendao, ta zaroor hoshyar theendao.

3. Jekadhen tohan hitte rahandao, ta assan saan galhyun kandao.

4. Jekadhen toon hitte eenden, ta cha police tohan khe giriftar kandi?

5. Jekadhen hu na parhando, ta zindagis men kamiyab na theendo.

CONDITIONAL TENSE NO.2

Signs in Sindhi:

1. Jekadhen tohan moonhjii madad karyo ha, ta maan imtehan men pass thyan ha.

2. Jekadhen tohan moon wat acho ha, ta maan tohan g gaalh budhan ha.

3. Jekadhen toon mehnat karren ha, ta imtehan men zaroor pass thyo ha.

4. Jekadhen maan bagh men wanjan ha, ta tohan lae gul na aanyan ha.

5. Jekadhen maan Karachi wanjan ha, ta tohan lae hik watch aanyan ha.

CONDITIONAL TENSE NO.3

Signs in Sindhi:

1. Jekadhen tohan doctor hujjo ha, ta moonhjo muft ilaj karyo ha.

2. Jekadhen maan officer hujjanha, ta maan rehemdil hujjan ha.

3. Jekadhen bagh men amb hujjan ha, ta man tohan lae na aanyan ha.

4. Jekadhen hu bemar hujje ha, ta Cha Karachi wanje ha?

5. Jekadhen maan ghar hujjan ha, ta tohan saan zaroor millan ha.

OPTATIVE SENTENCES

Signs in Sindhi:

1. Zindgi kedi na pyari aahe.

2. Hi kehro na sohno pakhi aahe.

3. Tohan jo dost kedo na bewakoof aahe.

4. afsos! Kalh hun jo pee saan hik hadso pesh aayo.

5. wah wah! Assaan match khatti.

6. Shabash! Tohan chango kayo aahe.